0
00:03:46,893 --> 00:03:49,603
فردا کار میکنی؟
1
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
بله خیلی زود
2
00:03:54,818 --> 00:03:55,818
و شما؟
3
00:03:57,779 --> 00:03:59,029
منم همینطور
4
00:04:00,699 --> 00:04:03,075
قبلاً می توانستم
برای بیرون رفتن در روز پنجشنبه،
5
00:04:03,076 --> 00:04:06,787
زیاد بنوشید، سپس سر کار بروید
روز بعد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
6
00:04:06,997 --> 00:04:09,874
مدتی است که این کار را نکرده ام،
من فقط خوابم میاد
7
00:04:10,751 --> 00:04:14,044
برای من هم همین اتفاق می افتد
یک فاجعه
8
00:04:16,798 --> 00:04:21,677
چرا اینقدر سفر می کنید؟
آیا در زمینه گردشگری کار می کنید یا در هتل؟
9
00:04:23,555 --> 00:04:25,347
من یک توریست هستم.
10
00:04:26,266 --> 00:04:29,185
یک کار عالی، من آن را می خواهم.
11
00:04:33,565 --> 00:04:36,817
من در آژانس مسافرتی کار می کنم،
12
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
از 9 تا 6
13
00:04:42,073 --> 00:04:43,240
و شما؟
14
00:04:44,201 --> 00:04:48,204
من یک فیزیوتراپیست برای همه هستم
انواع افراد، به خصوص سن سوم.
15
00:04:48,288 --> 00:04:50,998
همچنین توانبخشی ورزشی را انجام دهید.
16
00:04:52,417 --> 00:04:56,086
بنابراین، اگر من خودم را در حال دویدن زخمی کنم
یا در باشگاه ...
17
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
من تو را توانبخشی می کنم
18
00:05:13,146 --> 00:05:15,064
دوباره میبینمت؟
19
00:05:19,277 --> 00:05:21,862
من اینطور فکر نمی کنم.
20
00:05:22,572 --> 00:05:28,452
اما ممنون
خیلی احساس راحتی کردم.
21
00:05:46,638 --> 00:05:49,974
خب خداحافظ
22
00:05:50,350 --> 00:05:52,017
خداحافظ
23
00:06:51,494 --> 00:06:58,083
7:20 یک بار در هفته
24
00:07:13,391 --> 00:07:15,935
روزی که ملاقات کردیم،
25
00:07:16,603 --> 00:07:20,022
با پسر عمویم بود
26
00:07:20,899 --> 00:07:23,567
او مو قرمز بود.
27
00:07:25,070 --> 00:07:28,489
چند وقت پیش
او امتحانات معمولی داشت
28
00:07:28,490 --> 00:07:31,742
و ناگهان
چیزی مثبت برگشت
29
00:07:33,620 --> 00:07:39,041
او شیمی درمانی کرد،
و بالاخره درمان شد
30
00:07:39,584 --> 00:07:44,588
هر سال با او می روم تا آزمایشاتش را بگیرم
انجام می شود و سالی یک بار این ترس را داریم.
31
00:07:48,301 --> 00:07:53,097
گفتند او واضح است،
که همه چیز خوب بود
32
00:07:53,682 --> 00:07:57,977
هر دو می خواستیم جشن بگیریم
خوش بگذره
33
00:07:59,479 --> 00:08:03,232
و من با تو به اینجا رسیدم
34
00:08:04,859 --> 00:08:07,319
پس اون شب تو
زندگی را جشن می گرفتند؟
35
00:08:09,072 --> 00:08:11,365
به معنای واقعی کلمه.
36
00:08:11,574 --> 00:08:15,911
خوشحالم،
برای پسر عموی شما و من
37
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
من از طرز خندیدنت خوشم میاد
38
00:08:56,286 --> 00:08:57,786
من این را در مورد شما دوست دارم.
39
00:09:01,666 --> 00:09:05,502
وقتی بچه بودم اصلا نمی خندیدم.
من خیلی جدی بودم.
40
00:09:06,463 --> 00:09:08,088
واقعا؟
41
00:09:10,175 --> 00:09:12,009
من فوق العاده ساختار یافته بودم،
42
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
باید دفترچه های من را می دیدی
از مدرسه، همه چیز منظم...
43
00:09:16,890 --> 00:09:18,724
من هرگز صفحه ای را پاره نکردم،
44
00:09:19,392 --> 00:09:21,018
و دستخط کاملی داشت
45
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
و من هرگز لبخند نزدم.
46
00:09:25,648 --> 00:09:27,733
نمی توانم تو را تصور کنم
اینطور بودن
47
00:09:29,778 --> 00:09:33,572
آره دوست پسر داشتم
که از آن متنفر بود
48
00:09:33,865 --> 00:09:36,366
گفت من نمی توانم جوک بگویم.
49
00:09:39,329 --> 00:09:41,163
یک بار، یکی را تمرین کردم.
50
00:09:41,456 --> 00:09:46,251
ابتدا باید یکی را انتخاب می کردم. من جستجو کردم
همه جا برای "بهترین جوک در جهان."
51
00:09:47,045 --> 00:09:48,420
و آن را حفظ کرد.
52
00:09:50,799 --> 00:09:52,758
یک شب وسط شام
53
00:09:52,759 --> 00:09:54,760
با گروه دوستانش
جوک را گفتم.
54
00:09:56,221 --> 00:09:57,971
هیچکس نخندید.
55
00:09:58,973 --> 00:10:00,933
نمی گویم آنها به سختی می خندیدند.
56
00:10:01,518 --> 00:10:03,602
هیچکس نخندید.
57
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
- شوخی چی بود؟
- چی؟
58
00:10:08,650 --> 00:10:12,945
شوخی چی بود
من تقریباً همه آنها را می شناسم.
59
00:10:15,406 --> 00:10:17,032
من رو مسخره نکن
60
00:10:18,368 --> 00:10:20,994
دو شکارچی به جنگل می روند،
61
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
یکی از آنها بیهوش می شود
و نفس نمی کشد
62
00:10:23,748 --> 00:10:26,708
دیگری تماس می گیرد
شماره اضطراری و می پرسد:
63
00:10:26,793 --> 00:10:28,961
"فکر می کنم دوستم مرده است.
چیکار کنم؟"
64
00:10:29,546 --> 00:10:33,590
آروم باش قربان ابتدا مطمئن شوید
دوست شما واقعاً مرده است."
65
00:10:34,092 --> 00:10:37,219
سکوت هست
صدای تیراندازی به گوش می رسد.
66
00:10:37,387 --> 00:10:40,806
شکارچی به سمت تلفن برمی گردد
و می گوید: "خوب، حالا چه کار کنم؟"
67
00:10:45,144 --> 00:10:47,229
این یک شوخی بسیار بد است.
68
00:11:38,740 --> 00:11:40,449
بیا داخل
69
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
به چی فکر میکنی؟
70
00:12:27,372 --> 00:12:30,958
که من خوش شانسم،
و اینکه شما کامل هستید
71
00:12:34,045 --> 00:12:36,171
دلیلش اینه که تو
من را نمی شناسد
72
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
چیز تحقیرآمیز و زشت
همیشه برای من اتفاق می افتد
73
00:12:44,347 --> 00:12:48,058
ابتدا کمی بودم
منزجر از رابطه جنسی دهانی
74
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
یک روز با یک پسر هستم،
رفتن به آن،
75
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
و ناگهان آن مرد
سرم را بالا نمی برد...
76
00:12:54,190 --> 00:12:55,274
و بوم!
77
00:12:55,275 --> 00:13:00,320
با دهان پر سعی می کنم سکسی باشم،
و به او نزدیک می شوم تا مرا ببیند
78
00:13:00,905 --> 00:13:04,741
اما نتونستم تحملش کنم
و من روی صورتش پریدم.
79
00:13:07,245 --> 00:13:09,955
و چه اتفاقی برای آن پسر افتاد؟
من نمیدانم...
80
00:13:11,040 --> 00:13:14,668
داشت دوش میگرفت و من دویدم بیرون
و من دیگر او را ندیدم
81
00:13:17,547 --> 00:13:20,799
هر سال در کار من
آنها یک مهمانی لباس دارند
82
00:13:20,800 --> 00:13:24,136
این هفته درمانگاه است،
تیم هایی وجود دارد،
83
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
واحدهای مختلف با هم رقابت می کنند
در برابر یکدیگر
84
00:13:27,432 --> 00:13:31,727
مهم شرکت کردن است.
و من لباس بتمن پوشیدم.
85
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
بتمن سکسی است.
لباس خوبی بود
86
00:13:36,024 --> 00:13:40,944
موضوع این است که یک بود
برای من کوچک است، خیلی تنگ است.
87
00:13:42,488 --> 00:13:47,451
خوب، من به محل رسیدم، و
لباس من فقط بهترین بود
88
00:13:48,286 --> 00:13:50,829
من فینالیست بودم،
و من باید روی صحنه می رفتم
89
00:13:50,830 --> 00:13:52,414
و اتفاق وحشتناکی افتاد
90
00:13:52,498 --> 00:13:56,710
به دلیل نامعلوم
شروع کردم به فکر کردن...
91
00:13:58,296 --> 00:14:04,301
من نمی توانم نعوظ داشته باشم، "وجود دارد
دلیلی برای نعوظ ندارم."
92
00:14:04,427 --> 00:14:06,428
یک فکر احمقانه چون
93
00:14:06,679 --> 00:14:11,433
چرا من روی صحنه نعوظ دارم
لباس بتمن پوشیده و جوراب شلواری پوشیده؟
94
00:14:12,351 --> 00:14:13,268
خوب
95
00:14:13,311 --> 00:14:17,189
ظاهراً به آن هم فکر می کند
بسیار باعث اثر معکوس شد
96
00:14:17,607 --> 00:14:20,233
چون من شروع به افکار پورن کردم
97
00:14:21,486 --> 00:14:22,652
و من یکی داشتم
98
00:14:23,363 --> 00:14:26,281
لباس آنقدر تنگ شد که
حتی نمی توانستم حرکت کنم.
99
00:14:27,867 --> 00:14:31,745
سپس البته من برنده می شوم،
آنها به من یک جام می دهند،
100
00:14:31,746 --> 00:14:36,708
و سعی می کنم خودم را بپوشانم
اما آنها از من می خواهند که آن را مطرح کنم ...
101
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
و من انجام دادم. و سپس آن را
در فضای باز بود...
102
00:14:42,507 --> 00:14:45,384
سکوت بزرگی حاکم شد
و همه به من نگاه می کردند
103
00:14:46,135 --> 00:14:49,763
و ناگهان پرستاری فریاد می زند
"مراقب باش، او یک سلاح دارد!"
104
00:14:51,307 --> 00:14:52,724
من زیاد بلد نیستم،
105
00:14:53,351 --> 00:14:58,313
تنها چیزی که می دانم این است که آنها
نمیتونست جلوی خنده رو بگیره...
106
00:15:16,457 --> 00:15:18,417
بس کن، بس کن
107
00:15:18,835 --> 00:15:20,335
نه، نه.
108
00:15:29,053 --> 00:15:31,054
- اینجا
- چی؟
109
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
گوش کن
110
00:16:08,426 --> 00:16:16,426
♪ امواج تبدیل شده اند
غول ها، در حالی که من غرق می شوم
111
00:16:21,772 --> 00:16:29,488
♪ پاهای من مثل هم نیستند،
پس از همه
112
00:16:34,577 --> 00:16:42,577
♪ ابرها بزرگتر شده اند،
همانطور که می روم
113
00:16:47,798 --> 00:16:52,344
♪ چشم های من نمی بینند
مثل سابق
114
00:16:52,470 --> 00:16:59,142
♪ من پیرتر شدم
من بزرگتر شده ام
115
00:17:10,570 --> 00:17:18,411
♪ ابرها بزرگتر شده اند،
همانطور که می روم
116
00:17:23,834 --> 00:17:28,129
♪ چشم های من نمی بینند
مثل سابق
117
00:17:28,339 --> 00:17:34,553
♪ من پیرتر شدم
من بزرگتر شده ام
118
00:17:34,887 --> 00:17:41,935
♪ من عاقل تر شدم،
اما بیشتر ترسو
119
00:17:45,231 --> 00:17:47,399
♪ بیشتر ترسو.
120
00:17:51,737 --> 00:17:54,489
♪ بیشتر ترسو.
121
00:19:05,102 --> 00:19:07,270
هیچوقت به همسرت اشاره نکردی
122
00:19:09,357 --> 00:19:11,149
خیر
123
00:19:14,987 --> 00:19:19,324
- او چه کار می کند؟
- اون معلمه...
124
00:19:19,992 --> 00:19:22,952
به کودکان بین
پنج و شش ساله
125
00:19:26,707 --> 00:19:29,793
یک روز انتخاب کردم
او سر کار است و
126
00:19:30,044 --> 00:19:32,587
دید که چقدر اهمیت می دهد
در مورد آن بچه ها
127
00:19:32,588 --> 00:19:36,132
و یکی به او نزدیک شد
بنابراین او تورهای او را می بست.
128
00:19:37,593 --> 00:19:41,846
او را به آرامی از پله ها عبور داد.
129
00:19:43,891 --> 00:19:47,227
سکانسی که او تمام زندگی خود را تکرار خواهد کرد.
130
00:19:48,813 --> 00:19:54,275
که من را برد. به خودم گفتم
من او را برای همیشه دوست خواهم داشت.
131
00:19:56,904 --> 00:19:59,572
من حدس می زنم که
من را خیلی سازگار نمی کند
132
00:20:18,467 --> 00:20:20,135
چی؟
133
00:20:21,721 --> 00:20:23,138
هیچی.
134
00:20:24,807 --> 00:20:26,057
به چی فکر میکنی؟
135
00:20:33,023 --> 00:20:34,941
که من شما را نمی شناسم.
136
00:20:37,486 --> 00:20:39,571
زمان کمی برای شناختن کسی است.
137
00:20:40,698 --> 00:20:42,490
زمان هیچ ربطی به آن ندارد.
138
00:20:42,700 --> 00:20:44,325
افرادی هستند که 15 سال ازدواج کرده اند
139
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
و نمیدانند آیا همسرشان است
کلم بروکلی یا گربه را دوست دارد.
140
00:20:48,539 --> 00:20:50,039
چیزهای اساسی در مورد شخص مقابل،
141
00:20:50,916 --> 00:20:56,129
چه چیزی در رختخواب دوست دارند یا از چه چیزی متنفرند.
زمان هیچ ربطی به آن ندارد.
142
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
می گویند سه ماه طول می کشد.
143
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
بنابراین شما می گویید، این.
144
00:21:09,310 --> 00:21:10,769
پایان خواهد یافت.
145
00:21:12,313 --> 00:21:14,105
باید تمام شود.
146
00:21:19,236 --> 00:21:20,987
دوستت کجاست؟
147
00:21:23,157 --> 00:21:24,574
مسافرت کردن
148
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
میخوای بهش بگی؟
149
00:21:30,790 --> 00:21:32,332
شاید.
150
00:21:41,008 --> 00:21:45,011
من عاشق پیک نیک تخت هستم،
آیا این مفهوم کامل نیست؟
151
00:21:48,140 --> 00:21:53,645
دوستی به من گفت: هرگز نخواب
با کسی که نمی توانید در رختخواب با او غذا بخورید.
152
00:21:55,564 --> 00:21:57,690
غذا خوردن بسیار صمیمی است.
153
00:21:58,150 --> 00:22:03,530
گرفتن چیزهایی برای گذاشتن
دهان شما، این بسیار جنسی است.
154
00:22:04,824 --> 00:22:09,577
آنها می گویند که یک مرد مانند غذا خوردن می کند:
اگر پاک باشد پاک می شود.
155
00:22:10,704 --> 00:22:13,540
و اگر بریزد
یا وقتی غذا می خورد چرت می زند؟
156
00:22:15,501 --> 00:22:17,710
او بسیار پرشور است.
157
00:22:24,426 --> 00:22:28,513
ژاپنی ها این تکنیک را دارند
خوردن سوشی روی بدن یک زن
158
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
بهش فکر نکن
159
00:22:31,475 --> 00:22:32,600
نه...
160
00:22:32,685 --> 00:22:33,977
خیر
161
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
نه...
162
00:22:44,655 --> 00:22:45,864
سویا.
163
00:23:45,257 --> 00:23:47,008
یه چیزی برات آوردم
164
00:23:51,764 --> 00:23:54,140
این چیه؟
برای شما
165
00:23:54,683 --> 00:23:57,435
برای من؟
بله.
166
00:23:58,187 --> 00:23:59,604
با اسم من
167
00:24:01,565 --> 00:24:03,024
یک دفترچه یادداشت؟
168
00:24:03,734 --> 00:24:07,737
گول نخورید،
این یک کامپیوتر کاغذی است.
169
00:24:08,364 --> 00:24:11,532
ببینید، اینجا برنامه ها هستند،
170
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
مخاطبین، تقویم،
یادداشت ها، یادآوری ها،
171
00:24:16,288 --> 00:24:18,873
در اینجا پروژه ها هستند
شما در حال کار هستید،
172
00:24:19,208 --> 00:24:21,376
و فایل ها
173
00:24:22,294 --> 00:24:25,546
بدون باتری، شما ندارید
برای روشن کردن یا به روز رسانی آن،
174
00:24:25,547 --> 00:24:27,090
همیشه در دسترس
175
00:24:27,925 --> 00:24:33,012
دوستی دارم که لوازم ثابت دارد
فروشگاه ما قصد داریم بیشتر بسازیم تا بفروشیم.
176
00:24:33,013 --> 00:24:36,015
اینو ساختی؟
بله.
177
00:24:36,767 --> 00:24:39,644
من مغازه خودم را در خانه دارم،
178
00:24:39,937 --> 00:24:42,522
و من همیشه انجام می دهم
چیزی با کاغذ
179
00:24:43,107 --> 00:24:46,776
آژانس مسافرتی چطور؟
و شغل 9-6 شما؟
180
00:24:48,278 --> 00:24:50,238
من فکر کردم که
181
00:24:50,572 --> 00:24:54,283
اگر این را به شما می گفتم
من زنی هستم که "هیچ کاری" نمی کند
182
00:24:54,410 --> 00:24:57,286
و شوهر ثروتمندی دارد
183
00:24:57,329 --> 00:24:59,622
فکر می کردی
184
00:25:00,332 --> 00:25:04,502
«این زن بی حوصله معمولی است
که می خواهد و ماجراجویی».
185
00:25:06,255 --> 00:25:10,883
من چیزی فکر نمی کنم
من فقط اینجا هستم.
186
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
همین است.
187
00:27:07,668 --> 00:27:09,710
کدام یک دوست شماست؟
188
00:27:12,714 --> 00:27:13,881
اون یکی
189
00:27:15,676 --> 00:27:18,719
آیا او زیاد سفر می کند؟
آره...
190
00:27:18,887 --> 00:27:21,973
او لباس وارد می کند، همین
چرا او همیشه سفر می کند
191
00:27:24,059 --> 00:27:25,643
آنها چه کسانی هستند؟
192
00:27:27,020 --> 00:27:33,359
اون... خواهرش، برادرزاده اش
و شوهر خواهرش
193
00:27:33,819 --> 00:27:38,823
به نظر آدم های خوبی هستند.
آنها خانواده زیبایی هستند.
194
00:27:38,949 --> 00:27:40,616
همدیگر را دوست دارند.
195
00:27:42,744 --> 00:27:48,708
ما باید یک سفر داشته باشیم.
من نمی دانم. خیلی دور برو
196
00:27:49,042 --> 00:27:50,585
به کدام شهر؟
197
00:27:51,378 --> 00:27:54,964
شهری که بتوانیم قدم بزنیم،
با تاریخ،
198
00:27:55,841 --> 00:27:59,051
خیلی شلوغ نیست
نسبتا منزوی
199
00:28:00,429 --> 00:28:02,972
این اولین بار خواهد بود
ما بیرون در خیابان بودیم
200
00:28:04,308 --> 00:28:07,602
در میان مردم با شما باشد
بدون نگاه کردن به همه جا
201
00:28:08,020 --> 00:28:09,729
آیا این پیچیده است؟
202
00:28:12,608 --> 00:28:17,695
چیزی که من می گویم این است که ما داریم
هرگز کاری را که زوج های عادی انجام می دهند انجام نداده اند.
203
00:28:18,155 --> 00:28:21,741
ما هرگز پیاده روی نکرده ایم
دست در دست گرفتن در پارک
204
00:28:22,159 --> 00:28:23,951
ما هرگز به ساحل نرفته ایم.
205
00:28:24,745 --> 00:28:29,874
ما هرگز قهوه نخورده ایم
و هیچ کاری نکردم جز اینکه فقط بودن
206
00:28:36,340 --> 00:28:41,344
وقتی اینجا هستید، به او چه می گویید؟
قراره کجا باشی
207
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
که دارم کلاس میرم
آسیب های ورزشی هر پنجشنبه.
208
00:28:49,895 --> 00:28:51,020
و شما؟
209
00:28:52,147 --> 00:28:54,065
فیلم با دوستان
210
00:28:54,733 --> 00:28:57,068
و هرگز نمی پرسد
چه فیلمی دیدی
211
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
او به من اعتماد دارد.
212
00:29:34,398 --> 00:29:36,065
چه اشکالی دارد؟
213
00:29:45,659 --> 00:29:48,911
هر روز به تو فکر می کنم.
214
00:29:52,749 --> 00:29:56,210
اگر اتفاق خندهداری بیفتد،
215
00:29:57,045 --> 00:30:00,798
به کی میخوام بگم
شما
216
00:30:04,553 --> 00:30:07,555
اگر چیزی اشتباه است
اتفاق می افتد من می خواهم با شما تماس بگیرم
217
00:30:13,145 --> 00:30:15,813
من می خواهم با شما باشم
تمام وقت
218
00:30:22,237 --> 00:30:26,073
قفل شده، اینجا
219
00:33:06,651 --> 00:33:10,613
یه بچه هست
خوب، او 16 سال دارد. جوناس.
220
00:33:10,614 --> 00:33:12,531
او به درمانگاه می رود
هر چهارشنبه
221
00:33:13,700 --> 00:33:17,995
مادر دو ساعت سفر می کند تا
او را بگیرید و منتظر بمانید تا من روی او کار کنم.
222
00:33:18,121 --> 00:33:22,666
در پایان از من می پرسد که آیا او را می بینم؟
بهتر شدن و به او می گویم که دارم،
223
00:33:22,667 --> 00:33:24,585
که او در حال پیشرفت است
224
00:33:26,338 --> 00:33:27,963
درست نیست...
225
00:33:28,173 --> 00:33:31,759
او یک ماهیچه را حرکت نمی دهد.
او یک بیماری دژنراتیو دارد.
226
00:33:33,136 --> 00:33:36,263
اما من به او می گویم که او است
عالی کار میکنه و لبخند میزنه
227
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
آیا او می تواند بهتر شود؟
228
00:33:39,100 --> 00:33:43,354
روز دیگر، فکر کردم او را در حال لبخند زدن دیدم.
او نمی تواند، اما من این را فکر می کردم.
229
00:33:44,189 --> 00:33:45,898
برایش قصه می گویم،
230
00:33:45,899 --> 00:33:50,694
از دستیارمان به او می گویم،
یک دختر بسیار زیبا، رزیتا.
231
00:33:50,695 --> 00:33:53,697
میگم عاشقش شده
و عشقش را اعلام خواهد کرد
232
00:33:54,157 --> 00:33:57,618
به او می گویم: «ببین، تو هستی
دوست دختر." و او به من نگاه می کند.
233
00:33:57,619 --> 00:33:59,703
در آن ذهن چه می گذرد؟
234
00:33:59,996 --> 00:34:03,540
من مطمئن نیستم. تنها چیزی که می دانم این است
که او عاشق رزیتا است.
235
00:34:05,669 --> 00:34:07,753
من باید این کار را متوقف کنم.
236
00:34:08,420 --> 00:34:12,007
روز دیگر او داشت بیرون می آمد
با یکی از پرستاران اورژانس
237
00:34:12,092 --> 00:34:17,555
و من فکر کردم، بیمار من نمی تواند
ببین که قلبش میشکنه
238
00:34:44,708 --> 00:34:47,126
من می خواهم با شما باشم.
239
00:34:49,295 --> 00:34:51,547
با تو زندگی کن
240
00:37:49,267 --> 00:37:51,393
دیشب خواب دیدم
241
00:37:54,272 --> 00:37:55,856
در مورد؟
242
00:37:58,193 --> 00:38:01,862
کنار رودخانه بودم
بیشتر شبیه یک جریان است
243
00:38:02,572 --> 00:38:04,990
یک تنه درخت بود و من
نمیدونستم باید عبور کنم یا نه
244
00:38:06,284 --> 00:38:09,369
بعد تو ظاهر شدی،
245
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
ما دو دختر داشتیم،
246
00:38:13,291 --> 00:38:15,375
آنها دوقلو بودند
247
00:38:23,593 --> 00:38:25,719
بچه داری؟
248
00:38:28,306 --> 00:38:30,182
نه...
249
00:38:33,895 --> 00:38:35,437
من نمیتونم بچه دار بشم
250
00:38:38,817 --> 00:38:40,108
متاسفم
251
00:38:40,777 --> 00:38:42,945
نمی دانم متاسفید یا نه.
252
00:38:45,323 --> 00:38:46,949
من نمی دانم.
253
00:38:48,952 --> 00:38:52,412
شوهرم بچه میخواست
خیلی از بچه ها
254
00:38:52,956 --> 00:38:57,876
او از یک خانواده بزرگ است و
خواب انبوهی از بچه ها را دید که به اطراف می دویدند.
255
00:39:00,672 --> 00:39:02,422
اما اینطور نبود.
256
00:39:03,049 --> 00:39:05,300
ما یک خانواده دو نفره هستیم
257
00:39:09,055 --> 00:39:10,973
آیا به فرزندخواندگی فکر کرده اید؟
258
00:39:13,226 --> 00:39:16,520
خیر
من نمی خواهم.
259
00:39:17,188 --> 00:39:20,065
من ممکن است خودخواه به نظر برسم،
و شاید من هستم
260
00:39:21,693 --> 00:39:24,987
اما من خیلی به این واقعیت عادت کردم
که من قرار نیست مادر شوم،
261
00:39:24,988 --> 00:39:26,905
که من به آن فکر نمی کنم
262
00:39:34,998 --> 00:39:38,500
خواهرم یک بار مرا برد
به آژانس فرزندخواندگی،
263
00:39:41,087 --> 00:39:43,046
اما ما وارد نشدیم
264
00:39:43,882 --> 00:39:49,928
ما حتی ماشین را ترک نکردیم.
ما آنجا ماندیم و صحبت کردیم.
265
00:39:53,474 --> 00:39:54,975
من ترسیده بودم.
266
00:39:56,978 --> 00:39:58,395
ترسیده؟
267
00:39:59,856 --> 00:40:02,774
من فقط نتوانستم
از آن ماشین پیاده شو
268
00:40:16,748 --> 00:40:18,624
من یک پسر دارم.
269
00:40:21,127 --> 00:40:23,462
اسمش نیکلاس است.
270
00:40:28,301 --> 00:40:32,429
او چند سال دارد؟
نه.
271
00:40:34,474 --> 00:40:36,350
او نیازهای خاصی دارد.
272
00:40:38,394 --> 00:40:44,691
او می خندد، بازی می کند، من را دوست دارد
اما آن را نشان نمی دهد
273
00:40:49,948 --> 00:40:52,074
قراره چه بلایی سرش بیاد
وقتی بزرگتر شد
274
00:40:52,075 --> 00:40:54,534
و من آنجا نیستم
از او مراقبت کنم؟
275
00:40:55,995 --> 00:40:58,956
چطوری قراره بره
از طریق زندگی؟ اصول اولیه؟
276
00:40:59,999 --> 00:41:03,001
آیا او خوشحال خواهد شد؟
آیا او مورد آزار و اذیت قرار خواهد گرفت؟
277
00:41:03,002 --> 00:41:05,337
آیا او زنده خواهد ماند
سال های نوجوانی لعنتی؟
278
00:41:07,882 --> 00:41:11,301
آیا او از سوار شدن به ماشین اجتناب خواهد کرد؟
با یکی از دوستان مستش؟
279
00:41:11,511 --> 00:41:16,139
و تمام کارهای خطرناکی که انجام دادیم،
اما نمی خواهیم بچه های ما این کار را بکنند...
280
00:41:21,729 --> 00:41:23,939
اما به هر حال خواهند کرد.
281
00:41:29,404 --> 00:41:31,530
افتضاح به نظر می رسد.
282
00:41:33,992 --> 00:41:36,118
این است،
283
00:41:36,119 --> 00:41:38,036
اما ارزشش را دارد
284
00:41:39,831 --> 00:41:44,418
رایج به نظر می رسد،
اما این نوع عشق واقعی است
285
00:41:46,379 --> 00:41:48,505
بقیه فقط..
286
00:41:49,215 --> 00:41:50,757
دروغ؟
287
00:41:51,676 --> 00:41:54,136
نه دروغ نیست
288
00:41:54,721 --> 00:41:59,182
آنها متفاوت هستند.
همین است، نمی توانید آنها را با هم مقایسه کنید.
289
00:44:45,558 --> 00:44:47,350
- بیا داخل
- حتما
290
00:45:05,995 --> 00:45:08,955
پنجشنبه گذشته در حالی که من
منتظرت بودم نوشتم
291
00:45:09,832 --> 00:45:13,627
دست خط من وحشتناک است،
من بیشتر به استفاده از کامپیوتر عادت دارم،
292
00:45:14,295 --> 00:45:17,172
اما من چیزهایی را که می خواهم نوشتم
و نمی خواهم با شما کار کنم
293
00:45:19,383 --> 00:45:22,969
این چیزها باورنکردنی است
دو ساعت دیگه به نتیجه رسیدم
294
00:45:23,763 --> 00:45:25,597
یا سه بود؟
295
00:45:29,310 --> 00:45:30,727
خوب
296
00:45:40,154 --> 00:45:41,905
کارهایی که باید با جولیا انجام داد.
297
00:45:43,866 --> 00:45:47,744
در رختخواب با او باشید
در جای سرد،
298
00:45:47,995 --> 00:45:52,832
زیر پوشش ها،
تا دماغمان پوشانده شد
299
00:45:53,668 --> 00:45:56,002
در حالی که باران می بارد زمزمه می کند
300
00:45:57,088 --> 00:45:59,297
بغلش کن، مراقب خوابش باش،
301
00:46:00,258 --> 00:46:02,092
نفس هایش را حس کن،
302
00:46:04,595 --> 00:46:06,930
بخند، شکلات بخور
303
00:46:07,390 --> 00:46:10,809
عشقبازی کن، سکس کن، لعنت کن
304
00:46:12,144 --> 00:46:16,731
صحبت کنید، برقصید، بحث کنید،
نظریه پردازی، مخالفت،
305
00:46:16,857 --> 00:46:20,652
زمزمه کن، موسیقی گوش کن،
همه زیر پوشش
306
00:46:21,904 --> 00:46:25,156
یک سورپرایز در کیف او بگذارید
گازش بگیر
307
00:46:25,658 --> 00:46:29,744
به آرامی او را درآوردن،
با عجله او را درآوردن
308
00:46:30,288 --> 00:46:35,417
دوش بگیرید، کثیف شوید و بمالید
بدن ما، او را دیوانه کنید،
309
00:46:35,668 --> 00:46:40,255
او را فریاد بزن، نگاهش را تماشا کن
از طریق پنجره در تاریکی،
310
00:46:40,589 --> 00:46:43,425
داشتن یک دختر
یا در مورد آن نظریه پردازی کنید،
311
00:46:44,510 --> 00:46:46,469
کتاب هایی را که می خواند بخواند
312
00:46:47,013 --> 00:46:49,014
با او پیر شو...
313
00:46:52,768 --> 00:46:54,436
و در عین حال
314
00:46:54,812 --> 00:46:58,440
او را فراموش کن، بگذار او مرا فراموش کند
315
00:46:59,358 --> 00:47:02,861
راه برود، او را ترک کنید،
316
00:47:03,529 --> 00:47:07,866
او را بدون درد به آرامی از دست بده
317
00:47:08,826 --> 00:47:13,038
بگذار او مرا از دست بدهد
بدون درد، نرم،
318
00:47:17,251 --> 00:47:21,838
در آرامش باش،
بگذار او در آرامش باشد،
319
00:47:22,757 --> 00:47:27,135
ممکن است زمان هرگز نگذرد
و باشد که بگذرد...
320
00:47:34,101 --> 00:47:36,061
آیا آن را دوست داشتید؟
321
00:47:38,439 --> 00:47:41,358
من هرگز چیزی ننوشته بودم اما
نسخه ها و درمان ها
322
00:47:54,955 --> 00:47:56,873
سه ساعت
323
00:47:57,833 --> 00:48:01,127
بیرون منتظر ماندم
به مدت سه ساعت
324
00:48:02,922 --> 00:48:04,339
نتونستم درستش کنم
325
00:48:04,799 --> 00:48:07,675
-میتونستی بهم بگی
- باتری من خاموش شد.
326
00:48:07,676 --> 00:48:10,720
- می توانستی یک شارژر قرض بگیری.
-نتونستم
327
00:48:15,559 --> 00:48:17,435
کجا بودی؟
328
00:48:18,312 --> 00:48:20,438
به شوهرت لعنتی میکردی؟
329
00:48:20,606 --> 00:48:23,650
یا برای پایان دادن به این برنامه ریزی شده است
و فراموش کردی به من بگو
330
00:48:27,446 --> 00:48:28,947
ترک کنید.
331
00:48:35,413 --> 00:48:36,704
جولیا...
332
00:48:42,211 --> 00:48:45,797
من شما را می شناسم.
میدونم یه اتفاقی افتاده
333
00:48:46,382 --> 00:48:49,008
چرا نکردی
پنج شنبه درست کنم؟
334
00:48:49,760 --> 00:48:51,719
به من نگاه کن
335
00:49:05,693 --> 00:49:10,196
من می خواستم تو را پاره کنم
336
00:49:10,614 --> 00:49:12,657
من نمی خواستم این را احساس کنم.
337
00:49:14,785 --> 00:49:19,330
برای همین به چند نفر از دوستان زنگ زدم
و رفت جایی رقصید
338
00:49:23,711 --> 00:49:28,548
اما در عین حال نتوانستم
فکر نکن اینجا منتظر من بودی
339
00:49:30,259 --> 00:49:33,470
و من می دانستم که طول می کشد
برای من خیلی کم
340
00:49:33,471 --> 00:49:37,307
تاکسی گرفتن
و اینجا با شما باشم
341
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
و یک پسر در بار بود
به من نگاه می کند،
342
00:49:47,067 --> 00:49:49,694
قد بلند، بلوند، با ریش.
343
00:49:51,864 --> 00:49:53,656
و من فکر کردم،
344
00:49:54,575 --> 00:49:57,535
من می خواهم احساس کنم
آن ریش در دهان من،
345
00:49:59,163 --> 00:50:02,624
من می خواهم احساس کنم
اون ریش اینجا پایین
346
00:50:05,169 --> 00:50:07,337
پس او را بوسیدم.
347
00:50:09,006 --> 00:50:12,800
و در حالی که راه می رفتیم
در پارکینگ، او مرا متوقف کرد،
348
00:50:12,801 --> 00:50:15,803
و دستش را چسباند
بین پاهایم
349
00:50:16,680 --> 00:50:21,976
به محض اینکه سوار ماشینش شدیم
ما مثل حیوانات لعنتی می کردیم
350
00:50:22,353 --> 00:50:27,190
از پشت و همه جا
مثل سگ در گرما
351
00:54:21,383 --> 00:54:24,886
چیزی می خواهی؟
نه ممنون
352
00:54:26,805 --> 00:54:28,306
تو خوب بودی؟
353
00:54:30,184 --> 00:54:31,267
بله.
354
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
شما؟
355
00:54:34,521 --> 00:54:35,605
بله، خوب.
356
00:54:37,065 --> 00:54:38,691
این هفته ها ساکت بود.
357
00:54:46,074 --> 00:54:48,993
احساس می شود
خیلی وقت پیش، درست است؟
358
00:54:54,791 --> 00:54:55,791
بله.
359
00:55:21,485 --> 00:55:22,944
و دوستت؟
360
00:55:23,820 --> 00:55:26,656
بالاخره در مورد تو بهش گفتم
361
00:55:27,241 --> 00:55:28,699
چی بهش گفتی؟
362
00:55:29,201 --> 00:55:30,785
که ناز بودی
363
00:55:34,331 --> 00:55:36,082
او چه گفت؟
364
00:55:37,459 --> 00:55:39,794
به من گفت اجازه نده تو بروی.
365
00:55:44,007 --> 00:55:46,133
میشه بهش بگی
چیزی از من؟
366
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
بله.
367
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
مطمئنا
368
00:55:49,846 --> 00:55:51,848
به او بگویید که موسیقی او بد است.
369
00:56:25,465 --> 00:56:28,342
♪ از من نخواهید که شما را ترک کنم
370
00:56:29,177 --> 00:56:32,179
♪ تو نمی روی
برای دستیابی به آن
371
00:56:33,515 --> 00:56:38,769
♪ عشقی که من در درون دارم
عشقی که در درونم دارم
372
00:56:38,854 --> 00:56:41,898
♪ تا آخر مرا همراهی خواهد کرد
373
00:56:42,774 --> 00:56:46,402
♪ من رو نمیخوای
به تو نگاه نکنم
374
00:56:47,321 --> 00:56:50,907
♪ اگر چشمانت نور من است
375
00:56:51,617 --> 00:56:54,410
♪ دو ستاره درخشان
که روشن می شود
376
00:56:54,578 --> 00:57:00,124
♪ در شب،
دلیل دریای آبی
377
00:57:00,667 --> 00:57:03,753
♪ چون عشقت رو نگه میدارم...
378
00:57:03,754 --> 00:57:05,880
قراره چیکار کنی
وقتی دوباره ملاقات می کنیم؟
379
00:57:06,757 --> 00:57:09,634
وقتی دوباره همدیگر را می بینیم؟
بله.
380
00:57:09,635 --> 00:57:12,970
پنج سال دیگر،
در یک سوپرمارکت
381
00:57:16,016 --> 00:57:18,309
من مثل سلام خواهم گفت
یک فرد عادی
382
00:57:23,023 --> 00:57:27,443
سلام جولیا... این مانوئل است.
نمیدونم منو یادت هست یا نه
383
00:57:28,195 --> 00:57:31,113
البته از دیدنت خوشحالم
384
00:57:31,782 --> 00:57:34,200
چطوری؟
من خوبم
385
00:57:34,576 --> 00:57:38,079
چند وقت گذشته؟
هشت؟ ده سال؟
386
00:57:38,956 --> 00:57:41,707
ده، ده سال
387
00:57:44,503 --> 00:57:46,754
حالش چطوره
با کامپیوترهای کاغذی؟
388
00:57:47,089 --> 00:57:50,049
خوب
من خوب کار کرده ام.
389
00:57:50,634 --> 00:57:51,884
و شما؟
390
00:57:52,844 --> 00:57:54,428
بالاخره طلاق گرفتم
391
00:57:55,013 --> 00:57:56,847
و حرکت شناسی چپ.
392
00:57:57,307 --> 00:58:01,185
یک فروشگاه ضبط باز کرد.
وینیل، فقط کلاسیک.
393
00:58:07,984 --> 00:58:09,527
هنوز متاهل هستی؟
394
00:58:11,238 --> 00:58:16,742
نه من طلاق گرفتم او یک دوست دختر دارد
ده سال کوچکتر و سه بچه
395
00:58:22,416 --> 00:58:24,834
گاهی به من فکر میکنی؟
396
00:58:29,297 --> 00:58:30,631
خیلی
397
00:58:32,259 --> 00:58:33,759
و شما؟
398
00:58:37,014 --> 00:58:40,766
خیلی به یادت هستم
399
00:58:45,063 --> 00:58:53,029
♪ پرتره رویاهای من
صورتت را نقاشی کرده است
400
00:58:54,364 --> 00:58:59,243
♪ از من نخواهید که آن را دور بیندازم
از من نخواهید که آن را دور بریزم
401
00:58:59,327 --> 00:59:02,788
♪ وگرنه روح من خواهد مرد
402
00:59:03,290 --> 00:59:06,876
♪ چون عشقت رو نگه میدارم...
403
00:59:07,044 --> 00:59:11,881
♪ در میز کنار تخت من
404
00:59:12,049 --> 00:59:16,677
♪ مثل سنجاق سینه پیش می رود
405
00:59:16,970 --> 00:59:20,306
♪ در وسط قلب.
406
00:59:20,474 --> 00:59:24,351
♪ عشق تو را نگه میدارم
میز کنار تخت من
407
00:59:24,519 --> 00:59:26,896
♪ مثل سنجاق سینه پیش می رود
408
00:59:26,938 --> 00:59:29,398
♪ من نگهش دارم، اوه، نگهش دارم
409
00:59:29,399 --> 00:59:33,360
♪ عشقت را حفظ کن
میز کنار تخت من
410
00:59:33,361 --> 00:59:38,449
♪ دو ستاره درخشان که روشن می شوند
راه من در طول شب
411
00:59:38,533 --> 00:59:42,453
♪ عشق تو را نگه میدارم
میز کنار تخت من
412
00:59:42,496 --> 00:59:44,413
♪ من عشق تو را دارم...
413
00:59:55,926 --> 00:59:57,468
یه چیزی برات آوردم
414
00:59:58,804 --> 01:00:00,221
اینجا
415
01:00:15,821 --> 01:00:17,488
متشکرم.
416
01:00:20,951 --> 01:00:25,913
مال مادرم بود...
تنها چیزی که او را نگه داشتم.
417
01:00:26,081 --> 01:00:28,082
من می خواهم آن را داشته باشید.
418
01:00:30,210 --> 01:00:33,921
تو...
شما نباید داشته باشید.
419
01:00:37,759 --> 01:00:40,636
به هر حال خراب است،
دیگر زمان را مشخص نمی کند.
420
01:00:41,304 --> 01:00:45,558
سعی کردم درستش کنم ولی فکر میکنم
به هر حال اینطوری بهتره
421
01:00:46,184 --> 01:00:48,269
همیشه ساعت 7:20
422
01:00:49,938 --> 01:00:51,522
متشکرم.
423
01:01:19,759 --> 01:01:22,011
بیا بریم قدم بزنیم
424
01:01:23,138 --> 01:01:26,849
چند بلوک در میان مردم،
مثل مردم عادی
425
01:01:28,935 --> 01:01:31,687
حتی اگر فقط این یک بار باشد.
426
01:01:45,076 --> 01:01:47,453
هیچ وقت بهت نگفتم
در مورد شوهرم
427
01:01:52,292 --> 01:01:57,004
سه شنبه گذشته برگشت
از یک سفر سریع،
428
01:01:57,255 --> 01:01:59,215
یک سفر کاری
429
01:02:01,092 --> 01:02:02,843
من هرگز نمی روم او را ببرم،
430
01:02:04,512 --> 01:02:08,140
اما اون روز رفتم
فرودگاه به عنوان یک شگفتی
431
01:02:10,018 --> 01:02:13,687
خود به خود بود،
میخواستم انجامش بدم
432
01:02:15,857 --> 01:02:18,484
مردم شروع کردند
خروج از دروازه و.
433
01:02:20,445 --> 01:02:22,279
من او را دیدم
434
01:02:23,114 --> 01:02:28,285
در آغوش گرفتن یک پسر بچه،
سه چهار ساله
435
01:02:31,456 --> 01:02:34,291
تعجب کردم
و نمیدونستم چی فکر کنم
436
01:02:36,628 --> 01:02:42,007
بعد دیدم که دارد به یک کمک می کند
مسافری که چمدان هایش به هم ریخته بود،
437
01:02:42,926 --> 01:02:47,721
و پسرش را در آغوش گرفته بود
به عنوان یک حرکت مهربان
438
01:02:51,893 --> 01:02:55,187
وقتی پسر را برگرداند،
439
01:02:59,776 --> 01:03:04,488
یک لحظه شوهرم نوازش کرد
سرش را بوسید و پیشانی اش را بوسید.
440
01:03:06,616 --> 01:03:10,077
و در فاصله.
آن ژست...
441
01:03:10,537 --> 01:03:14,248
حرکتی به همین سادگی
و بی ربط،
442
01:03:15,333 --> 01:03:18,752
باعث شد ببینم چقدر
او بچه می خواست
443
01:03:25,677 --> 01:03:29,972
و چقدر او مرا دوست دارد
بدون اینکه به من بگه، با وجود نداشتن یکی.
444
01:03:40,400 --> 01:03:44,028
و می دانستم که جای من است،
445
01:03:47,782 --> 01:03:49,992
که می خواستم با او باشم.
446
01:03:52,287 --> 01:03:55,247
نه به این دلیل که من تسلیم می شوم
یا عادت کرده
447
01:03:57,042 --> 01:04:03,464
اما چون آنچه داریم،
و آنچه نداریم...
448
01:04:04,424 --> 01:04:06,675
عشق واقعی است
449
01:06:27,275 --> 01:06:28,775
خوب
450
01:06:35,492 --> 01:06:37,367
شاید در زمانی دیگر.